thalydesiderio⭐️ on X

@thalydesiderio2

Li e traduzi ontem os capítulos 89, 90 e 91 de “Fool In Love” e quanta nojeira, viu aaaaaa morri de pena do Ing 😭😭😭😭

Capítulo 91

Jian Sui Ying estava vestido apenas com um casaco, e lá fora a temperatura estava mais de dez graus abaixo de zero. Mesmo assim, ele não conseguia sentir frio e continuou caminhando.
Não sabia onde Jian Sui Lin havia estacionado o carro. Estava sem disposição até mesmo para procurá-lo. Seu único pensamento era sair o mais rápido possível daquele lugar que lhe causava náuseas.
Li Yu correu atrás dele, tirou o próprio casaco e o colocou sobre seus ombros. Só queria abraçá-lo.
Jian Sui Ying o empurrou com repulsa e continuou caminhando pela avenida.
Na manhã do primeiro dia do Ano-Novo, as ruas estavam tão vazias que pareciam não ter mais ninguém na cidade. Havia apenas alguns carros circulando. Encontrar um táxi, então, era ainda mais difícil. Desde que saíra, não tinha visto nenhum.
Li Yu não se importou com o fato de Jian Sui Ying ter tirado o casaco. Abraçou-o com força.
— Não se mexa, irmão Jian... Não se mexa.
Jian Sui Ying acertou uma cotovelada na cintura dele. Li Yu já estava bastante ferido. A dor fez sua expressão se contorcer, mas, ainda assim, ele não o soltou. Envolveu o corpo de Jian Sui Ying com o casaco e, com a voz embargada, implorou:
— Irmão Jian, por favor, não se mexa. Volte comigo. Volte para casa comigo. Eu imploro...
Li Yu sentia que seus nervos estavam prestes a se romper. O que havia acontecido naquele dia o empurrara para um abismo de arrependimento e ciúme. Se Jian Sui Ying não o tivesse impedido, sabia que teria matado Jian Sui Lin.
Ao olhar para a expressão indiferente e sem vida de Jian Sui Ying, seu coração doía como se fosse tarde demais para reparar qualquer coisa. Ele havia derrubado aquele Jian Sui Ying orgulhoso, cheio de energia e aparentemente invencível, deixando-o vulnerável no chão, à mercê de qualquer pessoa que quisesse se aproveitar dele e pisoteá-lo.
Na verdade, a pessoa que mais tinha motivos para se sentir culpada era Li Yu.
Jian Sui Ying, sem forças para se desvencilhar, só conseguiu dizer:
— Me solte...
— Não! Não vou deixar você ir nunca mais... Irmão Jian, me desculpe. Me desculpe.
Diante de uma dor e de um arrependimento tão imensos, Li Yu já não conseguia fingir a menor tranquilidade. Suas lágrimas escorreram para dentro da gola de Jian Sui Ying. Ele sentiu o calor delas na parte de trás do pescoço. Li Yu soluçava baixinho junto ao seu ouvido.
Naquela madrugada de Ano-Novo, as ruas estavam cobertas por uma névoa acinzentada. A visibilidade a olho nu não passava de algumas dezenas de metros. Olhando adiante, não havia um único pedestre na avenida. Tudo o que estava distante desaparecia completamente na neblina.
Era como se, naquele espaço, naquele mundo inteiro, só restassem os dois. Um permanecia rígido, imóvel, enquanto o outro o segurava pelas mãos e o abraçava, agarrando-se ao seu corpo e compartilhando uma dor impossível de expressar. Mas seus corações estavam separados por milhares de rios e montanhas.
Você está arrependido?
Jian Sui Ying só queria rir.
Neste mundo, havia pessoas demais que lhe deviam alguma coisa. Mas a última coisa de que precisava eram pedidos de desculpas e palavras vazias.
Ele continuava sendo ele mesmo. Quantas quedas havia sofrido, quantos caminhos errados havia percorrido, quantas dificuldades havia enfrentado... Um pedido de desculpas mal conseguiria compensar uma fração de tudo aquilo. Seria ainda mais difícil suportar alguém pisando nele e depois dizendo "me desculpe". Aquilo lhe parecia quase um insulto.
Jian Sui Ying agarrou a mão de Li Yu e a afastou à força.
— Não preciso disso. Até onde você pretende me seguir?
Li Yu insistiu, aflito:
— Pelo menos vista o casaco...
Jian Sui Ying o chutou para longe, encarou-o com os olhos vermelhos e gritou:
— Estou de saco cheio dessa merda! Cai fora! Li Yu, estou farto de você. Não quero nunca mais olhar para a sua cara!

Tradução por thalydesiderio

#FoolInLove
Open on X

This is a saved copy. The original post may have changed or been removed.

Save or view another post